小北鼻意思是小寶貝兒，音譯指用發音近似的漢字將外來語翻譯過來，這種用於譯音的漢字不再有其自身的原意，只保留其語音和書寫形式。音譯詞是以讀音相近的字翻譯外族語言而形成的單純詞。自近代以來，大量的音譯詞湧入中國，但大部分因為不如日源外來詞好理解而消失。
外來詞也稱為外來語 ，指一種語言從別的語言借來的詞彙。外來詞的形式有音譯、音譯加表意、音譯與意譯結合、直接借用與純意譯五種主要形式。第一種是漢語的純意譯詞，即是漢語意譯詞，例如“電視”；第二種是從來自日語的舶來詞，即日製漢語，例如“電話”。它們兩者之間看起來沒有太大的差別，與漢語的意譯詞差別不大。
