網上流行“衝小窗”意思是單獨的開視窗私聊。通常用於網路遊戲中，聊天功能大致分為世界頻道、綜合頻道、組隊頻道和宗門頻道，除這些頻道功能外，還有一種功能頻道-私聊，私聊時會另外出現一個小視窗，因此被稱為小窗，開小窗即邀請私聊的意思。
網路語言是指從網路中產生或應用於網路交流的一種語言，包括中英文字母、標點、符號、拼音、圖示（圖片）和文字等多種組合。這種組合，往往在特定的網路媒介傳播中表達特殊的意義。20世紀90年代誕生初，網民們為了提高網上聊天的效率或詼諧、逗樂等特定需要而採取的方式，久而久之就形成特定語言了。進入21世紀的十多年來，隨著網際網路技術的革新，這種語言形式在網際網路媒介的傳播中有了極快的發展。
