廣東話“爛gag”的意思是該笑話根本不好笑或令人費解。爛gag這一詞流行在香港人口中。也指冷笑話。爛gag，是gag的演化詞，第六版的牛津高階字典指出gag意解戲劇中插科打諢或臨場的笑話。
冷笑話，是指笑話本身因為無聊、諧音字、翻譯、或省去主語、不同邏輯、斷語或特殊內容等問題，或由於表演者語氣或表情等原因，導致一個笑話不能達到好笑的目的，較難引人發笑而成冷場，不過並不代表笑話本身沉悶，這也是幽默的一種表現。而現在聽到冷笑話大多會會心微笑，有時作出雙臂抱緊的動作表示：“好冷啊！”或與冷語意相關的說話與表現，如打冷顫、溫度、空調或炎熱天氣等。
