《翡翠戀人》的結局是日本人想要得到滇西的翡翠市場獲取利益，洛寒、晨曦、雷天傲齊心協力對抗貪心的日本人，最終三人打贏了這場仗，沈晨曦與白洛寒相愛。
故事發生在1930年的翠城。翠城是滇西最有名的鎮子，鎮上翡翠第一商號沈氏莊園赫赫有名。世事無常，往日風光無兩的沈氏莊園居然破產，沈氏繼承人沈晨曦奮發圖強，想要重整旗鼓，幫助家族東山再起。
白洛寒家也是翡翠商，面對沈氏的破產，他本應該高興自己少了一個如此強大的競爭對手，他的家族也即將壟斷滇西的翡翠行業，可白洛寒卻並沒有如此想法。性格沉默、冷淡的他被活潑可愛、志氣磅礴的沈晨曦吸引，他居然愛上了死對頭家的女兒。
沈晨曦對白洛寒並沒有什麼興趣，她的目標全都放在家業上，忙碌的工作與學習佔據了她的大部分時間，她壓根沒有功夫分心，對白洛寒有點抗拒，而白洛寒則纏著晨曦，雙方一退一進，戰局精彩。
深愛白洛寒的林雲染對沈晨曦感到嫉妒，不擇手段地對付她。林雲染是個睜眼瞎，她完全不去考慮明明是白洛寒主動纏著沈晨曦，可能愛情與嫉妒早已經矇蔽了她的雙眼吧。
每當林雲染刁難沈晨曦時，沐風總是出手相助。沐風是與沈晨曦一起長大的朋友，二人多年相處，感情深厚。他喜歡晨曦，而晨曦對他的感情則是友達以上，戀愛未滿，他之於晨曦更像是沒有血緣關係的情人吧。
晨曦不斷努力學習翡翠方面的知識，仍舊沒有忘記自己的志向。此時她想到了新的主義，動用沈家古老的寶藏挽救危機，於是她便與白洛寒、沐風一起去尋找寶藏。誰知寶藏沒能找到，卻發現了有關於白洛寒和晨曦的身世祕密。
此時晨曦早已愛上了白洛寒，可就因為發現的身世祕密，二人陷入了痛苦不堪的深淵之中。此時日本人想要得到滇西的翡翠市場獲取利益，洛寒、晨曦、雷天傲齊心協力對抗貪心的日本人。最終三人打贏了這場仗，沈晨曦與白洛寒相愛。
