“珠鈿翠翹”的意思是珍珠簪子、翡翠頭飾。出自清代顧貞觀的《柳梢青花朝春分》。
原文為：乍展芭蕉。欲眠楊柳，微謝櫻桃。誰把春光，平分一半，最惜今朝。
花前倍覺無聊。任冷落、珠鈿翠翹。趁取春光，還留一半，莫負今朝。
譯文：芭蕉開始開花。楊柳開始醒來，櫻桃的花開始凋謝。是誰把春天的時光分走了一半，要珍惜現在的時光。
獨立在花前覺得寂寞無聊，珍珠簪子、翡翠頭飾也丟在一邊不想佩戴。可要趁著現在春光還剩下一半，好好珍惜莫要辜負了我的青春韶華。
賞析：作者以一個賞花女子描摹出人們“春光懶困倚微風”的消極心態。眼看著春天過了一半是感時傷懷還是奮起直追呢？作者在結尾給出了答案：春光還留一半，更應該珍惜當下。作者從“春”寫到“惜春”，最後昇華主題勉勵後世之人“惜時”。
