別擔心用日語怎麼說

“心配しないでくたさい”比較死板，直譯成“請不必擔心”在朋友之間的對話中一般不用。

“心配しなくてもいいですよ”比較融合，帶有感謝對方對自己的關心的語氣。

還有很多說法：心配いらないよ，心配する必要がない，等等。

日語的表達很婉轉，沒必要死啃書本，要根據情況和物件來選擇表達方法。