當前位置:趣味科普網>經驗>

國富論的哪個中譯本比較好

經驗 閱讀(3.03W)

國富論的哪個中譯本比較好

謝祖鈞版本。

謝祖鈞,長沙理工大學教授,精通英文、俄文,長期從事翻譯工作,為中國翻譯協會資深翻譯家。

亞當斯密所著的《國富論》,全名為《國民財富的性質和原因的研究》,此書初版於1776年在資本主義社會的發展方面,《國富論》起了重大的促進作用。

《國富論》的編者馬克斯勒納評論說:“這是一本將經濟學、哲學、歷史、政治理論和實踐計劃奇怪地混合在一起的書,一本由有著高深學問和明敏見識的人所寫的書。這個人有強大的分析能力,能對他的筆記本中所有的材料進行篩選;又有強大的綜合能力,能按照新的和引人注目的方式將其重新組合起來,斯密對他當時的學術領域的各種思想是極為敏感的。他正是為反對這種利益集團而寫作的。結果是,他的書不只是為圖書館架藏而寫的,它對經濟意見和國家政策產生了深刻的影響,它形成了我們今天住在其中的整個生活環境。”