稚子弄冰的原文是“稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當銀錚（鉦）。敲成玉磬穿林響，忽作玻璃（瓈）碎地聲百。”註釋：
1、【脫曉冰】指兒童晨起，從結成堅冰的銅盆裡剜冰。
2、【錚】指古代的一種像鑼的樂器。
3、【玻璃（瓈）】指古時一種天然玉石，也叫水玉問，並不是現在的玻璃。
4、【稚子】指幼小、天真的孩子
5、【磬】四聲古代打擊樂器，形狀像曲尺，用玉、石製成，可懸掛。
譯文：清晨，兒童將銅盆裡凍的冰剜下來，用帶來的絲線答穿起當錚。敲的響聲穿過樹林，突然聽見一聲清脆的水玉落地的響聲，原來是孩子們把它給敲碎了。
