秦以城求壁而趙不許而的意思

句中“而”是連詞，錶轉折。譯為但是、然而均可。“秦以城求壁而趙不許”，整句是假設相當於“……[的話]”，整句假設不一定需用連詞標識。“而”在古漢語中有用作表假設的連詞的用例，但不等於說句中的“而”就是表假設的。答案說是連詞如果，不足信。

譯：藺相如說：秦國用城池來求換和紙壁而趙國不應許，理屈（的一方）在於趙國；趙國給予和氏璧而秦國不給趙國城池，理屈（的一方）在於秦國，比較兩個策略，寧可許給（和氏璧）而使秦理屈。