善哉相當於現代漢語中的什麼詞語

善哉，相當於的現代漢語是：好啊。

善指好；哉是感嘆語氣詞，啊。

善哉，是一個讚美之詞，有誇獎的意思，即好啊。古人經常在他人說的某句有道理時說這個詞，來表示他的贊同。後來在佛經翻譯中借用此詞。僧人用作表示驚歎的口頭語，既可以表示讚許，又可以表示不滿，甚至用作當做罪過後的贖罪。

在佛學知識中，善哉，音譯娑度，義譯勝、完、正、好、善成。善哉為賞嘆讚美之辭。《大智度論》卷五十三雲：須菩提所說分別六波羅蜜，世間出世間及菩提道，大利益眾生，故歡喜贊言︰善哉善哉。再言之者，善之