飛紅萬點愁如海的意思:去了落花千點萬點,飄飛著殘敗的衰頹,牽起一懷愁緒,如海,潮湧潮推。該句出自《千秋歲·水邊沙外》,這首詞自寫情懷,外婉約而內異常激烈,頗能概括秦觀一生遭遇及性格特徵,可謂性靈之作。
原文如下:
千秋歲·水邊沙外
秦觀
水邊沙外,城郭春寒退。花影亂,鶯聲碎。飄零疏酒盞,離別寬衣帶。人不見,碧雲暮合空相對。
憶昔西池會,鵷鷺同飛蓋。攜手處,今誰在?日邊清夢斷,鏡裡朱顏改。春去也,飛紅萬點愁如海。
註釋:
1、碎:形容鶯聲細碎。
2、飄零:飄泊。
3、疏酒盞:多時不飲酒。
4、寬衣帶:謂人變瘦。
5、清夢:美夢。
6、朱顏:指青春年華。
7、飛紅:落花。