和田玉跟翡翠的不同，主要從外觀、成分、結構這幾個方面來對比，一般和田玉外觀呈油脂光澤，翡翠呈玻璃光澤。和田玉主要成分是鈣鎂矽酸鹽，而翡翠則是鈉鋁矽酸鹽。最後和田玉內部結構是毛氈狀的，翡翠的則是交織纖維狀的結構。
1、外觀區別和田玉
和田玉和翡翠的價值都很高，和田玉外觀看起來呈現油脂光澤，而翡翠看起來呈現玻璃光澤。和田玉給人的感覺非常溫潤沉穩，而翡翠的顏色飽滿，給人一種清透水潤的感覺。
2、成分區別翡翠
和田玉的成分主要是帶水的鈣鎂矽酸鹽，翡翠主要成分是鈉鋁矽酸鹽，翡翠的硬度要比和田玉高一些，在玉石中翡翠屬於硬玉，而和田玉屬於軟玉。同時和田玉的韌性比翡翠更好，受到撞擊不會輕易出現破裂。
3、結構區別和田玉
和田玉和翡翠的內部結構也是不同的，和田玉的結構以毛氈狀結構為主，翡翠則以交織纖維狀結構為主。將兩者放燈光下，翡翠的透明度要比和田玉高好，並且翡翠的顏色也要比和田玉更豐富。
