原文：夾岸相映：一邊杉樹參天，一邊蘆葦點水，杉葦朝夕相見。一日，其杉譏誚其葦曰：“看你體如柔絲，性如流水，每每隨風而舞，風東則東，風西則西，毫無剛氣，何如我正直不屈，豈不快哉！”葦曰：“剛柔各有所長，吾雖懦弱，究可免禍；汝雖剛強，猶恐安身不牢。”一日，颶風驟起，其蘆葦左右掀翻，終無大害；而杉樹早已連根拔起矣！
譯文：夾著河岸相映成趣：一邊是杉樹高聳參天，一邊是蘆葦輕輕點水，杉樹和蘆葦朝夕相見。一天，杉樹嘲瘋蘆葦道：“看你身體像柔軟的絲線，性格溫吞如流水，總是隨風而舞，風向東你便向東歪，風向西你就往西倒，一點剛硬之氣也沒有，哪像我正直不屈，多麼痛快啊！”蘆葦說：“剛硬和柔軟各有所長，我雖然柔弱，卻終究可以避開禍患；你雖然剛強，卻恐怕安身不牢靠啊。”有一天，狂風突起，蘆葦左搖右晃，終究沒有受到大的害；而杉樹卻早就被連根拔起了！
