萬棹千帆繞江水的意思是眾人划著漿，船上掛著紅色的棋子，繞過滾滾的江水。這首詞取自《水執行》中的一句。
西江運船立紅幟，萬棹千帆繞江水。
去年六月無稻苗，已說水鄉人餓死。
縣官部船日算程，暴風惡雨亦不停。
在生有樂當有苦，三年作官一年行。
壞舟畏鼠復畏漏，恐向太倉折升斗。
辛勤耕種非毒藥，看著不入農夫口。
用盡百金不為費，但得一金即為利。
遠征海稻供邊食，豈如多種邊頭地。
譯文的意思是，長江河上運著糧食的船上立起了紅色的旗子，眾人划著漿，船上掛著的棋子，繞過滾滾的江水。去年的六月份沒有稻田和苗的收穫，聽說很多人已經餓死了。
縣衙裡的官每天都在部署著運著船隻的日程何時抵達，但是暴風雨一直沒有停止。
在一生中有快樂的時候理應有苦的日子，做官三年只有一年是還好的。
辛勤耕種的糧食不是有害的，眼看著不是給農民百姓吃的。
用了很多的金子也不覺得浪費，但是得到一枚金子就是有利的。
遠征來的海稻僅僅供邊適用，豈不如多多的種菜好了。
