涉外人員批捕需要注意的問題有：
一、關於被告人國籍認定的問題；
二、關於翻譯的問題；
三、關於涉外刑事案件的管轄權問題；
四、關於外國籍當事人在訴訟中聘請律師、代理人等事項；
五、關於及時請示彙報的問題。
【法律依據】
根據《最高人民法院關於適用中華人民共和國刑事訴訟法的解釋》第四百零一條，人民法院審判涉外刑事案件，使用中華人民共和國通用的語言、文字，應當為外國籍當事人提供翻譯。
人民法院的訴訟文書為中文本。外國籍當事人不通曉中文的，應當附有外文譯本，譯本不加蓋人民法院印章，以中文字為準。
外國籍當事人通曉中國語言、文字，拒絕他人翻譯，或者不需要訴訟文書外文譯本的，應當由其本人出具書面宣告。
