>
雁行折翼仍須搵食的意思是即使兄弟手足分離,依然要解決溫飽問題。
出自明末程登吉的《幼學瓊林》:“患難相顧,似鶺鴒之在原;手足分離,如雁行之折翼。”
雁行是大雁的飛行行列,同“雁序”一樣,常用來比喻兄弟。“雁行折翼”本來形容兄弟在患難時互相照顧,多了“仍須搵食”,意思已與本意相反。
搵食為“找吃”的粵語說法,找吃顯然屬於“人性本能”的驅使,給“雁行折翼”本意漸漸地披上了一層金錢和利益的面紗,意有大難臨頭各自飛的意味。
圖文推薦