總把新桃換舊符換的意思

總把新桃換舊符換的意思是：變換、更換。

翻譯：他們都忙著把舊的桃符取下，換上新的桃符。

出自：王安石《元日》。

原文：

爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。

千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。

譯文：

陣陣轟鳴的爆竹聲中，舊的一年已經過去。和暖的春風吹來了新年，人們歡樂地暢飲著新釀的屠蘇酒。初升的太陽照耀著千家萬戶，他們都忙著把舊的桃符取下，換上新的桃符。