詩一開頭，就像迅速移動的電影鏡頭，掠過南國大地，前兩句鶯鳥啼鳴，紅綠相映，酒旗招展，應該是晴天的景象。
《江南春》詩意詩一開頭，就像迅速移動的電影鏡頭，掠過南國大地，前兩句鶯鳥啼鳴，紅綠相映，酒旗招展，應該是晴天的景象。
詩的後兩句詩人運用了典型化的手法，把握住了江南景物的特徵。江南特點是山重水複，柳暗花明，色調錯綜，層次豐富而有立體感。詩人在縮千里於尺幅的同時，著重表現了江南春天掩映相襯、豐富多彩的美麗景色，讓給人一種深邃感覺的、金碧輝煌、屋宇重重的佛寺，出沒掩映於迷濛的煙雨之中，這就更增加了一種朦朧迷離的色彩。
原文及翻譯《江南春》
千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。
南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。
譯文：
江南大地鳥啼聲聲綠草紅花相映，水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動。
南朝遺留下的四百八十多座古寺，無數的樓臺全籠罩在風煙雲雨中。
