1、也許有人覺得那一帶的餐廳與茶館醜惡得令人十分厭煩，但我不這麼認為。因為在這美神的身邊，我覺得一切皆美，一切皆善。即便是醉漢抱著一升酒瓶鬧事也無妨。我也可以不去在意那些離開隊伍、在路邊旁若無人般站著解手的男子。在這櫻樹面前，無論人們表現多麼瘋狂，做出多麼離經叛道的行為，都未必是一件醜事。
2、口紅還是得上脣塗淺紅色，下脣塗深玉蟲色，看起來才顯得溫婉可人。如今這種塗法只有偶爾在舞伎的臉上才能看到了。這陣子，嘴邊的那份美麗，再也在京都女子的身上見不到了。
3、以前不像現在，有那麼多電車和汽車，頂多只有人力車，整個城市都很安靜。
4、那個時候，我從太陽中感受到了生命的存在。在照射的陽光中我看到了無數閃閃發光的泡泡，甚至能夠看到以太的波紋。我只要能夠眺望藍天和陽光就足夠幸福了。從麥田傳來的風裡夾雜著光的香氣，我感受到了至高無上的喜悅。
5、趁著夏夜月明，我獨自在清水寺周圍徘徊，明朗的夜色深處，潛藏著關於過去的柔軟念想，像做了一個遙遠的夢。
