購買翡翠時可以從顏色、種水和產地來挑選。好的翡翠顏色純正，有光澤度和色澤感。而種水指的是透明度和結構，種水好的翡翠，其內部的晶體顆粒會比較小，且結構緻密。
1、看顏色挑選翡翠可以看顏色，翡翠的顏色有很多，但是好的顏色主要有四大標準，分別是濃、陽、正、均。而正指的是顏色純正度，濃指的是色澤的飽和度，陽三指的是色澤的明亮度，均指的是顏色分佈的均勻程度。
2、看種水挑選翡翠還需要看種水，種水指的是翡翠的透明度和結構。一般來說種水好的翡翠，其內部的晶體顆粒會比較小，且結構會緻密。而翡翠按種水的好壞依次可分為玻璃種、冰玻璃種、高冰種、冰種、糯種等種份。
3、看產地想要挑選到優質的翡翠，翡翠的產地也極為重要。雖說翡翠的產地不適單一的，但是目前市場上95%的翡翠都來自緬甸，並且寶石級別的翡翠也都基本出自緬甸，因此翡翠也叫緬甸玉。
