有許多詞語在新時代，被賦予了新的含義，就如小家碧玉，如今可以用來指代動物了。小家碧玉原文出自《樂府詩集·碧玉歌》：碧玉小家女，不敢攀貴德感郎意氣重，遂得結金蘭。這裡的小家碧玉意味著掌上明珠、窈窕淑女，是古代男人對心中女性憐人美的一種完美想象。
如今時代詞語的多變，小家碧玉開始形容一些動物，那小家碧玉是指什麼動物其實小家碧玉一般是指一些可愛的小型犬。因為小家碧玉這一詞的使用範圍擴大，但基本意思並沒有變，還是形容可愛、讓人憐愛的形象。小型犬的大量出現，再加上大量女性在小型犬裝扮上的審美傾向於可愛，正好符合人們對於這個詞語的認識。而新時代對於女性的要求，也離小家碧玉這個詞越來越遠，所以在21世紀開始，小家碧玉的形容物件開始傾斜，從人走向了外貌可愛的小型犬這一類動物。
