當前位置:趣味科普網>經驗>

為什麼很多動漫角色都有呆毛

經驗 閱讀(2.27W)

為什麼很多動漫角色都有呆毛

毛是一個新形成詞彙,是一個從日漫中脫化而來的漢語新詞彙。一方面,在漢語中從來沒有過呆毛這樣的詞語,以前沒有,其形成的功勞應歸於廣大的動漫字幕翻譯組。另一方面,在日語之中雖有形容類似部位的日語詞彙,卻無此寫法,意思也不盡相同,在日本語的當用漢字中就沒有呆這個字。呆毛是中國動漫愛好者為了形容日本動漫中某些角色的特殊毛髮而自創的一個漢語詞彙。呆毛增加萌點,如果說正常人平時不方便纏個繃帶上大街逛的話,弄兩根呆毛頂在頭上也是可行的,此物簡單、大眾、男女通殺,呆毛人物有一串華麗的名字,如幸運星眾、黑塔利亞眾、校園迷糊大王,甚至眼神凶惡的愛德華也因為頭上的“天線”而萌點滿滿。