愚公移山河陽之北的陽什麼意思

河陽：黃河北岸。河，在上古是黃河的專稱。陰、陽用於表山水位置時，山南為陽，山北為陰；水北為陽，水南為陰，一般幾乎都把河陽之北翻譯成黃河的北岸。但也有另一種解釋說，與其把河陽之北譯成黃河的北岸，不如把河陽看成地名翻譯成河陽的北面合情合理。