丁香空結雨中愁的意思翻譯

“青鳥不傳抄雲外信，丁香空結雨襲中愁”這兩句的意思是：不見青鳥傳遞遠在天涯的親人的音信，只看到春雨中丁香空結的花蕾，令人惆悵。

這兩句詩出自五代·南唐·李璟《攤破浣溪沙》。

青鳥：喻傳遞資訊的使者。

丁香：一名雞舌香，丁香結即丁香的花蕾。

原文：

手卷真珠上玉鉤，依前春恨鎖重樓。風裡落花誰是主，思悠悠。

青鳥不傳雲外信，丁香空結雨中愁。回首綠波三楚暮，接天流。