其此之謂乎什麼意思

其此之謂乎？疑問句賓語前置，正常語序是其謂此乎。

其：代詞。它，指學學半這個說法。謂：說的。此：這個。其謂此：學學半說的就是這個意思。

再回到原來的疑問句。其此之謂乎？：難道它說的不是這個意思嗎？

翻譯時可以意譯為它說的就是這個意思，也承前省略其。因為前文已經引用了學學半，翻譯時可以不譯。此句出自雖有嘉餚。