此類為ABB類的擬聲詞。最初是用來描述風、雨、雷、電等自然現象,後來也被用來形容其他聲音。
此類的擬聲詞有呼啦啦、轟隆隆、淅瀝瀝、譁拉拉、咕嚕嚕、淅瀝瀝、刷啦啦、淅泠泠、呲啦啦、吱嘍嘍等。
吱嘍嘍[zīloulou]象聲詞,門開的聲音。
引證:清·文康《兒女英雄傳》第四回:“誰知那門的插關兒掉了,門又走扇,才關好了,吱嘍嘍又開了。”
翻譯:誰知那門的插關兒掉了,門又走扇,才關好了,又被風吹開了。
忽剌剌[hūlàlà]象聲詞,大風吹動物體的聲音。
引證:劉白羽《一個溫暖的雪夜》:“有一回,山洪暴發,真叫萬馬奔騰,刻不容緩,忽拉拉一下子,什麼山呀,河呀,村莊呀,道路呀,都沒影了。”
淅零零[xīlínglíng]象聲詞。形容雨、雪、風等的聲音。
引證:明·馮夢龍《掛枝兒·瘦》:“雨絲絲,一點點都是愁。淅零零,鐵馬兒在簷前驟。”
翻譯:雨不停的落下,讓人更加發愁。聽著風雨的聲音,屋簷下的金屬片發出了急促的響聲。