馬小翠的飾演者是孟真。當年趙本山與範偉等人一起出演的那部鄉村劇《馬大帥》，在當時可謂是尤為紅火，劇中不僅有知名大咖趙本山、範偉等人的精彩出演，而且很多新晉演員的出演，也是非常出彩。其中，劇中的馬小翠，就給我們留下深刻印象，她的飾演者就是孟真。
《馬大帥》是孟真演藝生涯中的第一部作品。那年的她年僅16歲，正處大學聯考階段。也算是一次偶然的機會，趙本山在選演員時，孟真憑藉她那清純、美麗的容貌而被趙本山所認可，以致後來有幸出演本角色。孟真原本的夢想是一位舞蹈家，因為在《馬大帥》中的出色演藝，讓她改變了初衷，也希望成為一名演員，後來她也就報考進了遼寧大學本山藝術學校。
