翻譯本地化什麼意思

翻譯本地化通俗地講就是指對外部引進的事物進行改造，使之滿足特定客戶群並與特定區域的文化背景相吻合。目的是克服產品本身的文化障礙，從而吸引更多的本地使用者。

本地化遵循目標語言的風格，其成品在文化上適應於目標客群。本地化與生硬的逐字翻譯不同，它會考慮目標語言的文化背景，在維持內容含義相同的前提之下，可能會更換舉例和圖片以符合當地的文化習慣。