兩隻黃鸝在翠柳裡鳴叫。
絕句，唐[杜甫]。
兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。
窗寒西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。
翻譯：
兩隻黃鸝在翠柳裡鳴叫，一行白鷺正飛上藍天。
從視窗可以望到遠處西山上長年不化的積雪，門外江邊停泊著行程萬里而來的東吳的船隻。
全詩看起來是一句一景，是四幅獨立的圖景，而一以貫之，使其構成一個統一意境的，正是詩人的內在情感。
一開始表現出草堂的春色，詩人的情緒是陶然的，而隨著視線的遊移、景物的轉換，江船的出現，便觸動了他的鄉情。
四句景語就完整表現了詩人這種複雜細緻的內心思想活動。
