當前位置:趣味科普網>品質生活>

舉杯邀明月的下一句

品質生活 閱讀(3.09W)

舉杯邀明月的下一句

答案:對影成三人。

全文:

《月下獨酌四首-其一》

作者:李白      朝代:唐朝

花間一壺酒,獨酌無相親。

舉杯邀明月,對影成三人。

月既不解飲,影徒隨我身。

暫伴月將影,行樂須及春。

我歌月徘徊,我舞影零亂。

醒時同交歡,醉後各分散。

永結無情遊,相期邈雲漢。

譯文:

提一壺美酒擺在花叢間,自斟自酌無友無親。 

舉杯邀請明月,對著身影成為三人。 

明月當然不會喝酒,身影也只是隨著我身。 

我只好和他們暫時結成酒伴,要行樂就必須把美好的春光抓緊。 

我唱歌明月徘徊,我起舞身影零亂。 醒時一起歡樂,醉後各自分散。 

我願與他們永遠結下忘掉傷情的友誼,相約在縹緲的銀河邊。

賞析:

題目是“月下獨酌”,詩人運用豐富的想象,表現出一種由獨而不獨,由不獨而獨,再由獨而不獨的複雜情感。表面看來,詩人真能自得其樂,可是背面卻有無限的淒涼。詩人曾有一首《春日醉起言志》的詩:“處世若大夢,胡為勞其生?所以終日醉,頹然臥前楹。覺來盼庭前,一鳥花間鳴。借問此何時,春風語流鶯。感之慾嘆息,對酒還自傾。浩歌待明月,曲盡已忘情。”其中“一鳥”、“自傾”、“待明月”等字眼,表現了詩人難以排解的孤獨。孤獨到了邀月與影那還不算,甚至於以後的歲月,也休想找到共飲之人,所以只能與月光身影永遠結遊,並且相約在那邈遠的上天仙境再見。結尾兩句,點盡了詩人孤獨、冷清的感受。