無職轉生洛琪希為什麼翻譯洛克希

無職轉生洛琪希翻譯為洛克希的原因是翻譯組不同，因此動漫裡面翻譯是洛克希，小說裡面翻譯為洛琪希。洛琪希-米格路迪亞-格雷拉特，是輕小說《無職轉生：到了異世界就拿出真本事》及其衍生作品中的角色，女主角之一。藍色長髮，綁著麻花辮，出身魔族米格路迪德族，是本作男主魯迪烏斯-格雷拉特童年時的家庭魔術老師（師父）及精神寄託上的神。後成為魯迪烏斯的第二位妻子，並與魯迪烏斯育有兩女，其中大女兒菈菈被守護獸雷歐確認是未來能擊敗人神的一位重要人物-救世主。