是進口車。沃爾沃V40被定位為一款高階緊湊級五門掀背車型。從外觀及產品定位來看，鎖定的目標是寶馬1系和奧迪A3以及新款賓士A級。
鑑於沃爾沃在中國有一部分高階車型以及非走量車型（XC90、V90以及V60等）依舊採用整車進口方式銷售，為了區別於進口沃爾沃，沃爾沃必須要將國產沃爾沃用一個單獨的名稱區別開來――沃爾沃亞太。
但是跟其他純粹的本土品牌不一樣的是，沃爾沃又是一個外國品牌，還有相當一部分是海外業務，其在被吉利收購之前，在中國的業務在其市場份額中只佔極小一部分，其整車工廠均分佈在中國之外。在被吉利收購之後，根據其轉型之後的戰略，沃爾沃將要大力發展中國市場，利用潛力巨大的中國市場助力其品牌的復甦。
