當前位置:趣味科普網>經驗>

霜樹盡空枝整首詩及意思

經驗 閱讀(4.74K)

霜樹盡空枝整首詩及意思

“霜樹盡空枝,腸斷丁香結。”的意思是:寒冷的夜裡,樹上盡是空枝,愁緒鬱結,像丁香的花蕾一樣。

出處:出自唐代詩人馮延巳的《醉花間》,“獨立階前星又月,簾櫳偏皎潔。霜樹盡空枝,腸斷丁香結。夜深寒不寐,疑恨何曾歇。”

翻譯:夜晚獨自一人站在臺階前,窗戶外透著皎潔的月光。寒冷的夜裡,樹上盡是空枝,愁緒鬱結,像丁香的花蕾一樣。深夜的寒冷也不算徹骨(跟我的愁緒相比),更冷的離恨一直也未曾停止。

馮延巳作為位極人臣的南唐宰相,雖生活優裕,但國況日下、宦海沉浮,使他對人生有著深沉的思考。縱情歌酒之餘,也產生淡淡的哀愁,也有光陰如電的慨嘆。這首《醉花間》是其士大夫閒逸生活的寫照。