孤島驚魂3為什麼叫遠哭3

孤島驚魂3是意譯原名《Far Cry》來的，將原名按字面直譯Far是遠，Cry譯成哭（應該是呼喊）就是搞笑的遠哭3了。《孤島驚魂》是2011年鍾繼昌執導，由楊冪、陳小春主演的驚悚電影。

影片講述一次“生存遊戲”將彭飛、依琳與其他六名同樣年輕俊美的男女聚在一起前往孤島，但由於種種變故致令8個青年被迫滯留小島，經歷種種離奇遭遇的故事。