1、沈從文先生《邊城》裡少女翠翠的原形之一是嶗山少女。有一次，沈從文先生乘汽車去嶗山，在北九水看到了一個清純明慧的鄉村女孩，好給沈先生留下了頗深的印象。此時，沈從文先生正豐醞釀創作小說《邊城》，這個嶗山少女是一個觸機，使沈從文先生腦海中翠翠的形象頓時鮮活了起來。
2、翠翠的另一個原型是張兆和。“一面就用身邊新婦做範本，取得性格上的樸素式樣"。現實生活中的張兆和是很保守善的，到北京以後，張兆和本來還想讀書的，但是為了照顧沈從文，她放棄了再讀幾年書的打算。她的面板和性格都和翠翠有很多的相似之處。
3、線鋪小女孩。在一座小城裡，看上了一個絨線鋪裡的女孩子，於是借買系草鞋的帶子，到絨線鋪裡去了三次。十七年後，沈從文故地重遊，絨線鋪子依舊，那女孩一如當年坐在絨線鋪裡，到後來才知道她是原先那個女孩子的女兒。寫《邊城》故事時，弄渡船的外孫女，明慧溫柔的品性，就從那絨線鋪小女孩印象而來.。
4、沈從文的初戀。沈從文在芷江的時候，認識了一個女孩子，馬澤淮家裡回來，不知怎地，沈從文腦海中不斷浮現出那個女孩子的影子。伴隨初次見面而來的一點驚訝，幾份羞赧，那女孩子白白的面龐上飛起緋紅的笑靨、細腰長身，體態輕盈，身體各部分配置得似乎都恰到好處。翠翠的愛情的結構和這段經歷有相似之處。都是一種自由的獨立的意識下支配的愛情，也都在文明中被耍了一把。雖然他將自己在芷江的"女難"視為一種盲目的情感產物，而將後來的婚事成功，看成"是意志和理性作成的"。但是這種感情的挫折的確給他留下了深刻的記憶。
從戀愛的模式來說，翠翠的愛情而有著他初戀的影子。他和他喜歡的女孩子是很少見面的，甚至比翠翠和大老、二老見面的次數還少。而真正讓他們心動的也都是那一剎那的心跳，雖然看起來結局是有所不同的，沈從文是真的失敗了，翠翠似乎還有希望可言，但是在很多的讀者的心中已經很確定的給了翠翠的愛情的一個最殘缺的結局。這個結局沈從文也知道，只是不忍說出來而已，翠翠從一個側面來說正是當年沈從文的影子。沈從文寫《邊城》的時候也隱隱有著這種感情的發洩。
