翠翠是一個帶著童稚氣的純情少女，她對愛的渴望不是表現為強烈的追求，而是表現為少女特有的朦朧嚮往，表現為山村少女的害羞矜持，卻又始終不渝，堅貞不屈。勤勞、能幹、美麗，心靈純淨得猶如一泓清水，是一個理想化的形象。翠翠的內心是清純的，同時又是孤寂的。在她身上，對外祖父深沉的依戀和對愛情的真摯期盼，外表的溫婉靦腆和內心的熾熱乖巧，異乎尋常地融合為一體。
通過翠翠的形象，作者淡化了現實的黑暗與痛苦，謳歌了一種古樸的、象徵著愛和美的、人性的生活方式。作者所冀求的自然、健康、優美的人生形式。作品雖寫了愛情卻又不重於愛情本身，而且通過翠翠等人物在愛情生活中的態度、舉措來抒發作者心靈對人生和性情的呼喚。
