蘋果官方翻新機器的意思，享受和新機一模一樣的所有服務，官翻會比外面私人翻新的質量好非常多（比如華強北），跟全新機的生產要求一模一樣，但價格會比全新機便宜500-1000，也是蘋果公司作為一家大型公司對環境保護的一個基本責任和贖罪方式之一。蘋果也會收到部分使用者的退貨、瑕疵、部分硬體損壞等手機，如何處理這部分手機降低成本就是蘋果的課題，總不能回收後銷燬，這也是一部分非常有價值的資產，又不是舊手機。
蘋果通過官方拆機、拆零件或者維修更換部分零件等形式將回收的手機利用起來，再更換上全新的硬體充當全新機銷售，原則上講可以認為是全新機器不用擔心，蘋果會官翻的也基本是最新款的機型，除了舊款機型退貨太多。
