當前位置:趣味科普網>經驗>

且為之奈何的且是什麼意思

經驗 閱讀(1.72W)

且為之奈何的且是什麼意思

此處的“且”為副詞,“將”的意思。為之奈何:對此事如何處理?為:介詞,對待、對於;之:代詞,指這件事;奈何:怎麼辦?這句話出自《鴻門宴》。《鴻門宴》是漢代史學家、文學家司馬遷創作的一篇史傳文,出自《史記·項羽本紀》。

原文節選

良乃入,具告沛公。沛公大驚,曰:“為之奈何?”張良曰:“誰為大王為此計者?”曰:“鯫生說我曰:‘距關,毋內諸侯,秦地可盡王也。’故聽之。”良曰:“料大王士卒足以當項王乎?”沛公默然,曰:“固不如也。且為之奈何?”張良曰:“請往謂項伯,言沛公不敢背項王也。”

翻譯

於是張良進去,詳細地告訴了劉邦。劉邦大驚,說:“這件事怎麼辦?”張良說:“是誰給大王出這條計策的?”劉邦說:“一個見識短淺的小子勸我說:‘守住函谷關,不要放諸侯進來,秦國的土地可以全部佔領而稱王。’所以就聽了他的話。”張良說:“估計大王的軍隊足夠用來抵擋項王嗎”劉邦沉默了一會兒,說:“當然不如啊。這又將怎麼辦呢?”張良說:“請您親自告訴項伯,說劉邦不敢背叛項王。”