唯聞女嘆息的唯是什麼意思

唯聞女嘆息的唯是隻的意思。出自《木蘭辭》；

原文：唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，唯聞女嘆息。

譯文：織布機聲一聲接著一聲，木蘭姑娘當門在織布。織機停下來不再作響，只聽見姑娘在嘆息。

賞析：表達了木蘭女扮男裝，代父從軍，征戰沙場，凱旋迴朝，建功受封，辭官還家的故事，充滿傳奇色彩。