如何評價水團中文譯名愛克婭

愛克婭這個譯名出來很早了，2016年第一季播映前就有了，而且港臺的新聞也提過，只是第一季沒有使用罷了，從b站字幕裡second season被保留（而且沒有括號內註明中文意思）可以看出應該並沒有規定必須使用中文。所以這個譯名可能是官方確定的，如果不喜歡愛克婭，也不想使用日語讀音的，第一季第3話的官方英文字幕中讀音是標作aqua。