“浩蕩離愁”是說詩人的愁緒無邊無際，“白日斜”是寫景。主要是通過白日西斜的景色來描寫愁緒。此句可譯為：在一個夕陽西下的傍晚，我帶著無邊無際的愁緒離開京都。
《己亥雜詩·浩蕩離愁白日斜》是清代詩人龔自珍寫的組詩《己亥雜詩》中的第五首，寫詩人離京的感受。
全詩分前後兩部分，前兩句為第一部分，後兩句為第二部分。在第一部分裡，詩人以天涯、日暮、落花寫出一片浩蕩的離愁，以落花自況，賦予自己的身世之感；第二部分以落花為過渡，從落花——春泥展開聯想，把自己變革現實的熱情和不甘寂寞消沉的意志移情落花，然後代落花立言，向春天宣誓，傾吐了深曲的旨意。
全詩意象單純，而情景渾成，比興無端，而心跡昭然，短短二十八字，展示了詩人博大的胸懷，揭示了一種難能可貴的生命價值觀，具有涵包天地的思想和感情容量，堪稱定庵詩的壓卷之作。
