傲慢與偏見的譯本哪個版本最好

王科一翻譯的版本最經典。

該版本的《傲慢與偏見》遣詞造句稍顯古雅，譯文形神俱備，語言幽默風趣，人物性格鮮明突出，惟妙惟肖地刻畫出人物的動作和神態，其文學可讀性高於別的版本，完美地翻譯出原作的諷刺風格，其譯文忠實地傳達作者的精神實質和思想，給讀者留下深刻的印象，給讀者留下無限的想象空間，該譯文通俗易懂，適合各個年齡段的讀者閱讀，文學愛好者對其評價高，深受大眾的喜愛。