刮三上海話什麼意思

上海話“刮三”的意思是“尷尬”。

“刮三”可能來自英語“grocery”。雜貨在上海早期都是露天擺攤，什麼東西都在光天化日之下。所以刮老三本意應該是來自這種沒遮沒攔的雜貨鋪。後來逐漸演化為“尷尬”的意思。

比如說，這件事真是刮三啊，就是說，哎，這個事當時真是讓我有點難堪。如果說，這個人老刮三的話，那就是說，這個人有點拎不清，不識時務。有時候也表示比尷尬還要尷尬，也就是非常之尷尬的感覺。