一、詞義不同
事倍功半是一個漢語成語,讀音是shìbèigōngbàn,形容做事的方法費力大,收效小。
事半功倍,讀音shìbàngōngbèi,漢語成語,意思是隻用一半的力氣,而收到加倍的功效。形容用力小而收效大。
二、出處不同
事倍功半出處:清·李寶嘉《官場現形記》“要做善事,靠著善書教化人,終究事倍功半。”
白話翻譯:要做好事,靠著書本教化人,終究是費力大,收效卻很小。
事半功倍出處:先秦·孟軻《孟子·公孫丑上》“萬乘之國,行仁政,民之悅之,猶解倒懸也.故事半古之人,功必倍之.”。
白話翻譯:今天,像齊國那樣的大國,如能施行仁政,天下百姓必定十分喜歡,猶如替他們解除痛苦一般。所以,給百姓的恩惠只及古人的一半,而獲得的效果必定能夠加倍。
三、用法不同
事倍功半:聯合式;作謂語、賓語、定語;含貶義。
事半功倍:聯合式;作謂語、賓語、定語;含褒義。