愛している，就是很直白的“我愛你”，這是男女間的愛意的強烈表達。但是，現在日本的年輕男女，怕對方一下子接受不了，或者自己被拒絕會很出醜，所以，用試探對方心意的口吻，也就是比較曖昧，委婉的說法，叫做あなたのことが好きです。anatanokotogasukidesu就是說“我喜歡你“，正如，我們國家說的一樣，這裡的喜歡不一定是愛。我喜歡你，不一定表示我愛你。所以，這時，往往，被告白的一方必須表達自己的想法，一般，會說あなたのことも好きです，我也喜歡你，這樣，就情投意合了。然後，表達：“愛している“，也就是“我愛你“就順理成章了。
