首先指令碼的英文是script。在英文中，script的含義是“劇本”的意思，劇本是拍一個電影最基礎的東西。在《21世紀大英漢詞典》中，script有多種翻譯，包括指令碼、劇本、稿本等意思。猜測當時第一個把script翻譯成“指令碼”的翻譯人員是有一定文學功底，因為我們國家古代的那些喜劇演員就把他們演出時的“劇本”成為“指令碼”，“腳”這個字充分反映了指令碼在表演行業的基礎地位。
指令碼語言是編寫網頁經常用的一種語言，現在的網頁做的越來越生動活潑，有豐富網頁的表現，如動畫、聲音等，這些原來都必須是在演出中才能看到的。所以這種程式語言就像電影中的指令碼（即劇本）一樣，劇本讓演出更加精彩，這樣語言讓網頁變的更加精彩。這種語言在網頁中的地位就像“指令碼”在演出中的地位一樣，所以稱其為“指令碼語言。”
