《天涯明月刀》南宮翎玷汙是在40集，在第四十集的時候燕南飛易容成葉開的樣子來到南宮翎的房間，因為南宮翎對葉開思念成疾，沒有辨出真偽，喝下了摻有春藥的茶水，被燕南飛奪走了貞操。
南宮翎是南宮家的大小姐，孔雀山莊的護莊女神，她在闖蕩江湖的時候遇見了葉開，一開始兩個人吵吵鬧鬧，後來慢慢的她喜歡上了葉開，對他不離不棄。南宮翎曾經在祖宗的牌位面前發過誓，說要終生不嫁，一生都要守護著孔雀山莊，只是命運捉弄讓她遇到了葉開，兩個人彼此相愛。一開始南宮家的人不接受葉開，後來經過他們的努力終於接受了，不過還是發生了意外。
在葉開準備迎娶南宮翎的時候，被燕南飛用奸計玷汙了南宮翎，南宮翎知道真相以後傷心欲絕，要趕走葉開永不相見。但是，葉開並沒有離開而是抱著南宮翎告訴她自己很愛她，安慰著南宮翎。最終，在電視劇的結局南宮翎和葉開一起用孔雀翎殺死了燕南飛。
