瑪瑙內部的結構比較緊密，比重為2.65，看不到結晶體的顆粒，常見的顏色有黑色、白色、紅色。而翡翠的比重為3.3，內部結構為纖維交織狀，顏色以綠色為主，且大多數綠色翡翠的顏色都比較純正。
1、結構翡翠
結構是瑪瑙和翡翠的主要區別之一，瑪瑙內部的結構比較緊密，並且看不到結晶體的顆粒。而翡翠的內部結構為纖維交織狀，用放大鏡觀察翡翠時，可以很好的的辨認出瑪瑙和翡翠的內部結構不同。
2、顏色翡翠
瑪瑙和翡翠的區別還在於顏色，瑪瑙比較常見的顏色有黑色、白色、紅色，綠色在瑪瑙裡面比較少見。而翡翠以綠色為主，且大多數綠色翡翠的顏色都比較純正，且綠色分佈的比較不是很均勻。
3、比重瑪瑙
比重也是瑪瑙和翡翠的區別之一，瑪瑙的比重為2.65，而翡翠的比重為3.3。如果將同等體積的瑪瑙和翡翠放在手裡掂量，拿翡翠的那一端會有明顯的墜手感，而拿瑪瑙的一端會感覺比較輕。
