1、表示並列關係：這種用法都是兩個或兩個以上的“則”連用，每個“則”字都用在意思相對、結構相似的一個分句裡，表示分句之間是並列關係。可譯為“就”，或不譯；
2、表示順承關係：所連線的後一部分是對前一部分的說明或解釋。可譯為“有“就是”“就是因為”等，或隨上下文義靈活譯出；
3、表示轉折關係：表示意思有轉折時，“則”字用在後一分句，可譯為“可是”“反而”“卻”；表示姑且承認一件事，預備下句轉入正意時，“則”字用在前一分句，可譯為“雖然”“倒是”；
4、表示假設關係： 有的用在前一分句，引出假設的情況，相當於“假使”“如果”；有的用於後面的分句，表示假設或推斷的結果，相當於“那麼”“就”。
