1、佛教文化的理解
佛學理論中，人的左手是淨手，右手是濁手。人類主要使用右手從事工種，包括佛教忌諱的殺生、放火、汙穢等工作，因此右手是不汙穢、邪惡之手，會不定期地把汙濁的能量從這裡釋放出去。而左手不殺生、不汙穢，屬於淨手，潔淨的能量要從這裡吸收進來。這就是佛學理論中的“左進右出”，所以翡翠手鐲就應該戴在左手，意在吸取凡世間乾淨、純潔的精神和力量，以純淨我們的肉體和靈魂。反之，主要使用左手從事勞動的人就應該把翡翠手鐲戴在右手。
2、從傳統文化來理解
翡翠手鐲多為女性佩戴，不管年齡大與小，在母親眼裡，她永遠是女兒，永遠都會是母親的心中血和心頭肉。翡翠手鐲戴於左手，離心臟最近，是心與翡翠手鐲最佳的溝通與融合。在東方文化傳統中，翡翠手鐲是一種寄託，是心靈與心靈之間的溝通，是母女情懷的銜接之物，也是女性對下一代女兒的希望所在。因此，懂得詮釋東方文化中的兒女情長的女性一般都會把翡翠手鐲佩戴於左手。
